[gnome-es] jhbuild - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de jhbuild - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/po/es

Revisado y subido.

Cambios:

msgid "automatically retrying configure"
"Reintentar la configuración automáticamente" (minúscula)

msgid "automatically forcing a fresh checkout"
msgstr "Forzar automáticamente una descarga limpia" (minúscula)

msgid "Script de arranque de jhbuild obsoleto, ejecute «make install»" -> "El script de arranque de jhbuild está obsoleto, ejecute «make install»" (contexto)

msgid "No he ha encontrado en directorio (%s) de los conjuntos de módulos, deshabilitando [...]"
msgid "No se pudo encontrar en el directorio (%s) de los conjuntos de módulos, desactivando [...]" (pudo, «he», «en» directorio y deshabilitando; preferimos activar/desactivar)

Sin cambios en el resto.


Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.