Re: [gnome-es] =?utf-8?b?wr9Qb3IgcXXDqSBzZSB1c2EgbGEgcGFsYWJyYSB2w61k?= =?utf-8?q?eo_en_lugar_de_video=3F?=

From: Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com>
To: Luis Felipe Lopez Acevedo <sirgazil gmail com>
Cc: gnome-es-list gnome org
Subject: Re: [gnome-es] ¿Por qué se usa la palabra vídeo en lugar de video?
Date: Fri, 15 May 2009 21:07:05 +0200

El 15 de mayo de 2009 18:33, Luis Felipe Lopez Acevedo <sirgazil gmail com> escribió:

Buenos días.

Hace unos días se reportó un error en la traducción al español de la
palabra «video» para Ubuntu:

https://bugs.launchpad.net/netbook-remix-launcher/+bug/375457

Me gustaría saber cuál es su opinión al respecto.

Esta es mi opinión: http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=video, lo cual es no responder nada, puesto que ambas opciones son válidas, sólo que la forma acentuada se usa en España y la no acentuada en América. ¿Quién da más?

Follow-Ups:
- Re: [gnome-es] =?iso-8859-1?q?=BFPor_qu=E9_se_usa_la_palabra_v=EDdeo_?= =?iso-8859-1?q?en_lugar_de_video=3F?=
  - From: Jacinto Capote
- Re: [gnome-es] =?iso-8859-1?q?=BFPor_qu=E9_se_usa_la_palabra_v=EDdeo_?= =?iso-8859-1?q?en_lugar_de_video=3F?=
  - From: Jorge =?ISO-8859-1?Q?Gonz=E1lez_Gonz=E1lez?=

References:
- [gnome-es] =?iso-8859-1?q?=BFPor_qu=E9_se_usa_la_palabra_v=EDdeo_?= =?iso-8859-1?q?en_lugar_de_video=3F?=
  - From: Luis Felipe Lopez Acevedo

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]