Re: [gnome-es] Revisión de Orca.HEAD

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hola,

El lun, 22-06-2009 a las 08:57 +0200, Francisco Javier Dorado Martinez
(tiflolinux) escribió:
> Hola a todos
> 
> Adjunto una revisión de la traducción de Orca.
revisado y subido.

> He tenido alguna duda a la hora de traducir los plurales, ya que en la
> última versión de Gtranslator aparecen como plural 1 y plural 2, y no sé
> en que plural he de poner el singular :-)
Había tres erratas, una en los plurales que bien comentas, otra un \t
adicional en una cadena, y otra «porciento», que si bien está admitida
por la RAE, en el resto del documento figura como «por ciento».

> Un saludo 
Un saludo.
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel