[gnome-es] orca - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de orca - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/es

Hola,

revisado y subido.

Hay cambios:

msgid "misspelled"
msgstr "mal escrito" -> "mal escrita" (se refiere a una palabra)

msgid "Uppercase"
msgstr "MMayúscula" -> (sobra una «M»)

msgid "Moves focus into and away from the current mouse over."
msgid "Mueve el foco hacia o lejos del actual mouse over" -> "Mueve el foco hacia o lejos del actual posición del ratón."

msgid "Mouse over object not found."
msgstr "Objeto mouse over no encontrado." -> "Objeto bajo el ratón («mouse over») no encontrado."

Respecto a las dos últimas, acepto cualquier comentario si consideras que son erróneas.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.