Re: [gnome-es] Revision de modulo

["Benjamín Valero Espinosa" <benjavalero gmail com>]

El día 9 de junio de 2008 23:41, Daniel Mustieles escribió:

De momento tengo bastante con los constantes cambios de gnome-packagekit, k
no lo dejan quieto xDDDD

Por cierto, cuando ves los detalles de
una actualización, hace referencia a dos paquetes: Versión y
Actualizaciones. Pero la versión en el primer caso siempre es mayor que
en el segundo. He mirado en el último PO:

#. translators: this is a list of packages that are updated
#: ../src/gpk-update-viewer.c:800
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"
con lo que imagino que realmente habría que traducirlo como «Actualiza», esto es, como verbo.