[gnome-es] [Bug 515384] Message about broken battery is not shown completely

["l10n (bugzilla.gnome.org)" <bugzilla-daemon bugzilla gnome org>]

If you have any questions why you received this email, please see the text at
the end of this email. Replies to this email are NOT read, please see the text
at the end of this email. You can add comments to this bug at:
  http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=515384

  l10n | Spanish [es] | Ver: GNOME 2.20

Aloriel changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |aloriel gmail com,
                   |                            |claude 2xlibre net
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
     Ever Confirmed|0                           |1




------- Comment #2 from Aloriel  2008-02-09 12:51 UTC -------
I don't think this is a bug of L10N-Spanish.
The string is correctly translated and msgfmt doesn't report any error or
problem.

#: ../src/gpm-notify.c:406
msgid "Battery may be broken"
msgstr "La batería podría estar estropeada"

#: ../src/gpm-notify.c:407
#, c-format
msgid ""
"Your battery has a very low capacity (%i%%), which means that it may be old "
"or broken."
msgstr ""
"Su batería tiene una capacidad muy baja (%i%%), lo que significa que puede "
"ser vieja o estar defectuosa."

Forwarding to Claude Paroz.


-- 
See http://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=email.html for more info about why you received
this email, why you can't respond via email, how to stop receiving
emails (or reduce the number you receive), and how to contact someone
if you are having problems with the system.

You can add comments to this bug at http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=515384.