|
Te recomiendo que instales la ultima versión que
haya del programa (la 1.1.7) ya que corrige algunos fallos respecto a versiones
anteriores.
También debes activar en las preferencias del
programa una opcion que indica que te te avise cuando detecte una forma
plural.
Yo utiliza Gtranslator y he tenido algunos con las
formas plurales (verdad Jorge? :-$), pero ultimamente parece k me funciona
correctamente
Un saludo!
----- Original Message -----
Sent: Saturday, August 09, 2008 7:29
PM
Subject: [gnome-es] Traducción gnome-mud
y hotssh
Adjunto un archivador con las traducciones gnome-mud y
hotssh.
Por más que he buscado no encuentro cómo hacer funcionar las
formas plurales en gtranslator, pero lo hice manualmente con gedit. basándome
en el catalán... alguien más usa este programa? no hay alguno mejor que
funcione en gnome?? esque no tiene forma de editar por ejemplo
"last-translator" y las formas plurales...
Zaluddos!
_______________________________________________
Gnome-es-list
mailing
list
Gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
| 