Re: [gnome-es] Traduccion gnome-commander

["Daniel Mustieles" <daniel mustieles gmail com>]

He estado mirando el estado de los módulos, y he visto que gthumb está al
18% en la guía de usuario, y que no tiene traductor asignado, aparte de ti.

Si quieres que me haga cargo de él, utilizo el programa bastante a menudo,
por lo que no tendré dificultades...

Ya me contarás

Salu2

----- Original Message ----- 
From: "Daniel Mustieles" <daniel mustieles gmail com>
To: <aloriel gmail com>; <gnome-es-list gnome org>
Sent: Monday, December 31, 2007 2:29 AM
Subject: Re: [gnome-es] Traduccion gnome-commander


> Gracias Jorge. He revisado los cambios y estoy de acuerdo con todo. Tenia
> algunas dudas con la traducción de "envelope" en ese contexto, y lo
traduje
> como "envoltura", pero ni eso ni "sobre" me cuadraban del todo.
>
> Como ya he terminado ese módulo, quedo a la espera de que me asignes uno
> nuevo.
>
> Un saludo
>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Jorge González González" <aloriel gmail com>
> To: <gnome-es-list gnome org>
> Sent: Monday, December 31, 2007 12:19 AM
> Subject: Re: [gnome-es] Traduccion gnome-commander
>
>
> Hola,
>
> El dom, 30-12-2007 a las 16:48 +0100, Daniel Mustieles escribió:
> > Buenas tardes a todos.
> >
> > Adjunto el archivo .po de gnome-commander, para su revisión.
> Subido. He cambiado algunas cosas, revísalo.
> >
> > Felices fiestas a todos y prospero año nuevo
> Igualmente, que sea próspero para todos.
>
>
> Un saludo.
> -- 
> Jorge González González <aloriel gmail com>
> Weblog: http://aloriel.no-ip.org
> Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>
> _______________________________________________
> Gnome-es-list mailing list
> Gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>