Saluton samideanoj! Mi ete ŝanĝis la regularon kaj aldonis simplan tasko-liston, por ke ni sciu, kion ni faru! :) https://wiki.gnome.org/Esperanto Mi ankaŭ faris paĝon por la terminaro. Ĝi estas tre nova kaj enhavas nur partod el la terminaro de Ubuntu.¹ https://wiki.gnome.org/Esperanto/Terminaro Kelkajn vortojn (emfazajn) mi ŝanĝis, pro la ĉi-subaj kialoj. Bonvolu min sciigi, se mi iel eraras, aŭ se vi ne konsentas kun iu ŝanĝo. Default: apriora → norma/implicita (La duaj estas pli facile rekoneblaj.) Enable: enŝalti → ŝalti (»-en« ŝajnas superflua kaj mankis en Komputeko.) Extension: kromaĵo → kromprogramo (La unua estas tro ĝenerala.) Log in: ensaluti → saluti Log out: elsaluti → adiaŭi (La duaj estas pli logikaj; mi ne komprenas la sencon de la unuaj. Se iu jes, bonvolu min komprenigi!) Option: opcio → elekteblo (La dua estas fundamenta.) Program: programaro → programo (La unua kunportas ideon pri grupo da programoj.) Zoom: pligrandigi → zomi (Ŝajnas konfuza la unua, ĉar oni ne ŝanĝas veran grandecon de la bildo. Eble taŭgus la vorto »proksimigi«?) ----------------------------------------------------------------------- 1. https://wiki.ubuntu.com/EsperantoTeam/Terminaro
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part