[gnome-el] Υπηρεσία Pylyglot για την ελληνική κοινότητα GNOME

[Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>]

Γεια σας,

Θα ήθελα να σας ενημερώσω πως από σήμερα είναι διαθέσιμη η υπηρεσία Pylyglot για τη κοινότητα μας. Το Pylyglot [2] είναι μια web-based εφαρμογή-γλωσσάρι (η ανάπτυξη της σταμάτησε το 2014) που μας επιτρέπει να βρούμε έναν όρο αλλά και να ελέγξουμε την ομοιογένεια των μεταφράσεων μας.
Η χρήση του είναι αρκετά εύκολη, αναζητήστε τον όρο που θέλετε και θα εμφανιστούν τα αποτελέσματα από τις διαθέσιμες μεταφράσεις. Σε συνδυασμό με το γλωσσάρι όρων [1]  που έχουμε αποτελεί μια καλή βάση για ποιοτικές μεταφράσεις.

Η υπηρεσία περιέχει όλα τα πακέτα του GNOME και GNOME extra που είναι σε ανάπτυξη, ενώ η ενημέρωση της γίνεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα μετά την υποβολή νέων μεταφράσεων.

Θα τη βρείτε στη διεύθυνση:

http://memory.gnome.gr/

Τρέχει τοπικά σε ένα Banana Pi, οπότε πιθανές καθυστερήσεις λόγω δικτύου και επεξεργαστικής ισχύς είναι αναμενόμενες! Για οποιοδήποτε πρόβλημα/πρόταση/παράπονα, επικοινωνήστε με τη λίστα, ενώ αν κάποιο πακέτο δεν υπάρχει στη λίστα πείτε μου να το προσθέσω.

Καλές μεταφράσεις!

Θάνος

[1] http://www.gnome.gr/glossary/
[2 https://github.com/omaciel/pylyglot