[gnome-el] gnome-control-center - master

[noreply gnome org]

Γεια σας,

Έγινε ένα νέο σχόλιο στο gnome-control-center - master - po (Ελληνική).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/el

Οι λέξεις μπορεί να είναι συνώνυμες, αλλά από τη στιγμή που υπάρχει μετάφραση για το Button δεν βρίσκω λόγο 
να το μεταφράζουμε ως πλήκτρο. Π.χ. στην τεκμηρίωση όπου υπάρχει Button (κουμπί εφαρμογής) και Key (πλήκτρο 
πληκτρολογίου) είναι εύκολο να γίνει μπέρδεμα όταν τα μεταφράζουμε με τον ίδιο όρο.

Το Double-Tap σημαίνει διπλό πάτημα, όπου στην περίπτωση του GNOME το χρησιμοποιούν στην τεκμηρίωση ειδικά 
για τις πινακίδες αφής.

Tom Tryfonidis
--
Αυτό είναι ένα αυτόματο μήνυμα που στάλθηκε από το l10n.gnome.org.