[team-gnome-gr] Μεταφράσεις

[ΔΗΜΗΤΡΗΣ Σ <dmtrs32 gmail com>]

Επαναλαμβάνω ότι ο κύριος σκοπός είναι να μεταφραστούν όσο το δυνατό περισσότερα αμετάφραστα κομμάτια και κυρίως τα μεγάλα. Δεν είναι ο κύριος σκοπός μας να μεταφράζουμε καλύτερα ή χειρότερα τα ήδη μεταφρασμένα. Δεν ξέρω αν πρόκειται για λάθος, αλλά βλέπω να έχει μεταφραστεί αρχείο στις 10-3 και στις 13-3 να ξαναμεταφράζεται το μεταφρασμένο. Επίσης, δεν σημαίνει ότι όπου υπάρχουν κεφαλαία στα αγγλικά (όπως σε πολλά ουσιαστικά) θα πρέπει να χρησιμοποιούνται και στα ελληνικά κεφαλαία - τουλάχιστον μέχρι τώρα δεν συνηθίζεται.