Re: [team-gnome-gr] pitivi - master
- From: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>
- To: Dimitris Tsiolis <dimits7 gmail com>
- Cc: team lists gnome gr
- Subject: Re: [team-gnome-gr] pitivi - master
- Date: Thu, 11 Mar 2010 11:45:20 +0100
Η επίσημη πολιτική για τις παÏλες είναι: Όπου μποÏοÏμε τα Ï€ÏοσθÎτουμε στο Ï€Ïώτο γÏάμμα ή στο Ï€Ïώτο σÏμφωνο της συλλαβής που τονίζεται. ΠοτΠσε τονισμÎνο φωνήεν. Αν μποÏοÏμε, κοιτάμε λίγο τα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î¿Ï… Ï€ÏοκÏπτουν για να βεβαιωθοÏμε ότι δεν χÏησιμοποιείται το ίδιο γÏάμμα δÏο φοÏÎÏ‚ σε Îνα μενοÏ.Â
2010/3/11 Dimitris Tsiolis
<dimits7 gmail com>
Καλώς σας βÏήκα! ΕυχαÏιστώ για τις διοÏθώσεις, που είδα με το -Ï€Î¿Î»Ï Ï‡Ïήσιμο- meld. Εννοείται ότι κάθε άλλη διόÏθωση, κÏιτική ή υπόδειξη είναι ευπÏόσδεκτη. Το μόνο Ï€Ïάγμα που με μπÎÏδεψε ήταν τα underscores στα μηνÏματα των Î¼ÎµÎ½Î¿Ï -εκεί κάπως αυτοσχεδίασα σχετικά με το Ï€Î¿Ï Î¼Ï€Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ το underscore, κλÎβοντας λίγο και από τη μετάφÏαση του GIMP. Θα Ï€Ïοσπαθήσω να πεÏάσω τη μετάφÏαση των ειδικών ÏŒÏων που συνάντησα και στο wiki κάποια στιγμή.
2010/3/7
<gnomeweb gnome org>
Γεια σας,
Η νÎα κατάσταση του pitivi - master - po (Ελληνική) είναι 'ΚαταχωÏήθηκε'.
Έκανα την Ï€Ïοσθήκη και το αποτÎλεσμα φαίνεται στο
http://git.gnome.org/browse/pitivi/log/
Έκανα μεÏικÎÏ‚ μικÏοδιοÏθώσεις στη μετάφÏαση. ΜποÏείς να δεις τις αλλαγÎÏ‚ με χÏήση του εÏγαλείου meld (sudo apt-get install meld), όπου βάζεις το αÏχείο el.po που μετÎφÏασες ως αÏχικό αÏχείο και το τελικό αÏχείο που εμφανίζεται στη σελίδα http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/el
Καλώς ήÏθες στην ελληνική μεταφÏαστική ομάδα του GNOME!
Simos Xenitellis
_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]