[team-gnome-gr] Εκκρεμότητα: Μ ετάφραση του GIMP

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

Καταγράφω την εκκρεμότητα της μετάφρασης του GIMP (πρόγραμμα γραφικών).
Δεν είναι άμεση προτεραιότητα σε σχέση με τη μετάφραση του GNOME 2.30,
ωστόσο είναι κάτι που έχει μείνει στην ίδια κατάσταση αρκετό καιρό,
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-6/po/el
Η αρχική μετάφραση έχει γίνει από το Βασίλη Κοντογιάννη.

Το ζήτημα με το GIMP είναι ότι πρόκειται για πολύ σημαντικό πρόγραμμα
και η τρέχουσα μετάφραση είναι ελλιπής. Το χειρότερο που θα μπορούσαμε
να κάνουμε είναι να αφαιρέσουμε τη μετάφραση μέχρι να υπάρξει μια πλήρης
εκδοχή. Μια μέση λύση είναι ο έλεγχος των μηνυμάτων που έχουν
μεταφραστεί (GIMP UI)
ώστε τουλάχιστον αυτά να είναι σωστά. Η γενική εικόνα του GIMP είναι
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-gimp/ui/

Σίμος