Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση του βίντεο της Neelie Kroes

[Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>]

Θα το κάνω εγώ.

Την έχω "κάνει" ξανά την κυρία. Αν και μου φαίνεται περίεργο να γράφω αντί να μιλάω σε τέτοιες περιπτώσεις.

Τζένη

2010/7/22 Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>

Η Neelie Kroes (http://en.wikipedia.org/wiki/Neelie_Kroes) είναι
πολιτικός από την Ολλανδία
και έχει κάνει εξαιρετική δουλειά για την προώθηση του ελεύθερου
λογισμικού και τη
βελτίωση του ανταγωνισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Έχει φτιαχτεί ένα σύντομο βίντεο με τη Neelie Kroes όπου εξηγεί την
πορεία της ΕΕ
ως προς το ΕΛ/ΛΑΚ,
http://sensehofstede.nl/subtitles-videos-for-gnomeneelie-kroes-message-for-guadec

Το βίντεο αυτό μπορεί να μεταφραστεί και στα ελληνικά.
Οι υπότιτλοι θα μπουν στο Youtube ώστε οι χρήστες να μπορούν να
επιλέξουν την γλώσσα τους.

Το αρχείο po είναι διαθέσιμο από
http://git.gnome.org/browse/video-subtitles/plain/guadec2010/neelie_kroes_on_open_source/nkroes.pot
Το αποθηκεύετε σε el.po και μπορείτε να το μεταφράσετε.
Στέλνετε το αποτέλεσμα στη λίστα για προσθήκη στο Git του GNOME. (Δε
λειτουργεί ακόμα το l10n.gnome.org για έργα υπότιτλών)

Σίμος
_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr