[team-gnome-gr] (off-topic) Re: Fwd: Re: Ερώτηση για rhythmbox

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

2010/2/27 Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>:
> 2010/2/27 Μάριος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org>
> > Χα! Εξέλαβα την ερώτηση ως ερώτηση και όχι ως πρόταση για τη
> > μετάφραση :-D
> >
> > Άξιζε πάντως το forward, μια που το μήνυμα στάληκε μόνο σε μένα.
>
> Ουφ, όλο ξεχνάω το reply to all τον τελευταίο καιρό.

Μπορείς να ενεργοποιήσεις την επιλογή στο GMail όπου το «Reply to All»
είναι η προεπιλογή.
Αυτό γίνεται από το Settings/Labs/Default to "Reply to All".

Σίμος

> > On 27/02/2010 09:41 μμ, Μάριος Ζηντίλης wrote:
> > > Έτσι φαίνεται, από την περιγραφή στο:
> > > http://www.mail-archive.com/rhythmbox-devel gnome org/msg05852.html
> > >
> > >
> > > -------- Original Message --------
> > > Subject: Re: [team-gnome-gr] Ερώτηση για rhythmbox
> > > Date: Sat, 27 Feb 2010 20:36:19 +0100
> > > From: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>
> > > To: Μάριος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org>
> > >
> > >
> > >
> > > Λίγο καθυστερημένα:
> > > Ελέγχει το κύριο παράθυρο?
> > >
> > > 2010/2/27 Μάριος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org
> > > <mailto:m zindilis dmajor org>>
> > >
> > > On 27/02/2010 07:27 μμ, Thanos Lefteris wrote:
> > >
> > > Μήπως ξέρει κάποιος πια είναι η λειτουργία της επιλογής που είναι
> > > τονισμένη; Δεν ήξερα πως να την μεταφράσω. http://imagebin.org/86728
> > >
> > >
> > > Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, η Αναπαραγωγή μουσικής
> > > ελαχιστοποιείται
> > > στην περιοχή ειδοποιήσεων, φεύγοντας από τη μικροεφαρμογή «Λίστα
> > > παραθύρων». Το ίδιο
> > > συμβαίνει και όταν όταν κλείνουμε το παράθυρο της εφαρμογής, πάλι δε
> > > βγαίνουμε από
> > > το πρόγραμμα αλλά μένει στην περιοχή ειδοποίησεων. Ακόμα, όταν
> > > ξανανοίξουμε την
> > > εφαρμογή, «θυμάται» αν την προηγούμενη φορά που την κλείσαμε ήταν
> > > ελαχιστοποιημένη.
> > >
> > > Τώρα το πώς θα μεταφραστεί είναι θέμα έμπνευσης, καθώς και στα
> > > Αγγλικά δε νομίζω ότι
> > > είναι εύστοχη η διατύπωση.
> > >
> > > Μάριος