[team-gnome-gr] gnome-settings-daemon - gnome-2-32

[noreply gnome org]

Γεια σας,

Η νέα κατάσταση του gnome-settings-daemon - gnome-2-32 - po (Ελληνική) είναι 'Καταχωρήθηκε'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/gnome-2-32/po/el

Μπήκε σε gnome-2-32, master.

Στο
#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
#| msgid "Mouse"
msgid "Module"
msgstr "Ποντίκι"

το '#| msgid...' σημαίνει ότι το σύστημα προσπάθησε να χρησιμοποιήσει μεταφραστική μνήμη, και πιστεύει ότι η 
μετάφραση είναι 'Ποντίκι' λόγω του ότι το Mouse μοιάζει με 'Module'.

Αυτό που παρατηρείς είναι το 'msgctxt', message context, που δηλώνει τα συμφραζόμενα του μηνύματος.

Simos Xenitellis
--
Αυτό είναι ένα αυτόματο μήνυμα που στάλθηκε από το l10n.gnome.org