Re: [team-gnome-gr] Ναυτίλος-Empathy

[Thanos Lefteris <alefteris gmail com>]

2009/9/16 στέργιος προσινικλής <steriosprosiniklis gmail com>:
> Το jaunty έχει το 2.26.1.
> Αλλάζει η πολιτική τους στο Karmic;

Η πολιτική ήταν και είναι πάντα η ίδια. Το karmic θα κυκλοφορήσει με
το 2.28.0, όπως έγινε αντίστοιχα και με το jaunty. Τα πακέτα με τις
μεταφράσεις στο Ubuntu, όπως ανέφερα προηγουμένως, παγώνουν
(LanguagePackTranslationDeadline) στις 21 Οκτ. Η τεκμηρίωση παγώνει
ακόμα νωρίτερα (NonLanguagePackTranslationDeadline), 15 Οκτ. Τα αρχεία
του GNOME 2.28.1 ανεβαίνουν στις 19 Οκτ. Οπότε είναι τεχνικά αδύνατο
να προλάβουν να φτιάξουν πακέτα από τα νέα tarballs, να τα ανεβάσουν
στα repos, να εισαχθούν στο launchpad, να δημιουργήσουν τα πακέτα
μετάφρασης σε μόλις 2 μέρες.

Αυτό που γίνεται αργότερα, πχ μερικές εβδομάδες μετά την κυκλοφορία
του karmic, είναι να ανεβάζουν επιλεκτικά τις νέες εκδόσεις των
πακέτων του GNOME. Πχ στο jaunty υπάρχει το nautilus 2.26.2 αλλά μόνο
το gedit 2.26.1. ενώ έχει κυκλοφορήσει tarball με το gedit 2.26.3
(http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gedit/2.26/). Μάλλον δεν είχε
διορθώσεις που να δικαιολογούν νέο πακέτο. Ή κάποιος δεν ασχολήθηκε να
το κάνει, στις ανανεωμένες μεταφράσεις δεν δίνουν μεγάλη βαρύτητα
πολλές φορές οι packagers. Οπότε επειδή βγαίνουν νέες διορθωτικές
εκδόσεις του GNOME, δεν σημαίνει ότι οι αλλαγές περνάνε πάντα και στις
διανομές. Ενώ σχεδόν πάντα βγαίνει στην διανομή η νέα major έκδοση
(και λέω *σχεδόν* πάντα γιατί πχ στο jaunty το gdm είναι το 2.20.10
και όχι το 2.26).

Επιπλέον έστω και ότι έρχονται νέα πακέτα στο Ubuntu, δεν σημαίνει ότι
έρχονται και οι μεταφράσεις τους ταυτόχρονα, όπως γίνεται σε άλλες
διανομές συνήθως (πχ στο fedora). Και αυτό γιατί οι μεταφράσεις στο
Ubuntu διανέμονται σε ξεχωριστά πακέτα απ' ότι το ίδιο το λογισμικό
(τα λεγόμενα language packs). Αυτά τα language packs λοιπόν
κυκλοφορούν κάθε ένα μήνα σχεδόν, αφού πρώτα δοθεί το OK για κάθε
γλώσσα ότι δεν έχουν προβλήματα.

Οπότε από τα παραπάνω, θα περάσει λίγος καιρός για να δούμε στην
διανομή μεταφράσεις του 2.28.1. Ελπίζω να μην σας μπέρδεψα
περισσότερο, μου πήρε εμένα κάποιο χρόνο να κατανοήσω πως δουλεύουν τα
πράγματα.

Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, καλύτερα κάντε τες στην
λίστα/irc/forum του ubuntu-gr, να μην επιβαρύνουμε την παρούσα λίστα
με τα τερτίπια της κάθε διανομής ;)

-- 
Θάνος Λευτέρης
http://thanos.lefteris.info