Re: [team-gnome-gr] πώς μεταφράζεται το time out;

["Socrates P. VAVILIS" <s_vavilis yahoo fr>]

Σε τι αναφέρεται; ποια είναι τα συμφραζόμενα;
timeout σημαίνει : χρονικό όριο, χρόνος αναμονής, λήξη χρόνου αναμονής 
(/ προθεσμίας)
Το initial μάλλον σημαίνει αρχική τιμή που ορίζεται
Το "  αρχικός χρόνος αναμονής" ταιριάζει;;

Δες τον ακόλουθο ορισμό:
An event that indicates that a predetermined amount of time has elapsed 
without some other expected event taking place. The time-out event is 
used to interrupt the process that had been waiting for the other 
expected event.

Επί τη ευκαιρία, μόλις γράφτηκα στο gnome. καλώς σας βρήκα:-))))

O/H Γουργιώτης Γιώργος έγραψε:
> δεν μου ήρθε κάτι καλύτερο οπότε το μετέφρασα έτσι όπως είπες
> ευχαριστώ
>
> 2009/3/11 Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com 
> <mailto:epetoumenou gmail com>>
>     όριο χρόνου?
>
>     2009/3/11 <gourgi gmail com <mailto:gourgi gmail com>>
>
>         ολόκληρη η φράση είναι
>
>         "Initial Timeout (ms)"