[team-gnome-gr] gnome-games - HEAD

[gnomeweb gnome org]

Hello,

The new state of gnome-games - HEAD - aisleriot (Ελληνικά) is now 'Μεταφρασμένο'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/HEAD/aisleriot/el

Θα συνεχίσω με τη μετάφραση, αλλά όχι άμεσα. Αν κάποιος ενδιαφέρεται να μεταφράσει κάποια παιχνίδια (συνήθως 
5-10 μηνύματα ανά παιχνίδι), ας το γράψει πρώτα στη λίστα για να μην προκύψουν επικαλύψεις.
Η ορολογία που έχω χρησιμοποιήσει:
stock:μάνα, tableau:ταμπλό, foundations: βάσεις, reserve: ρεζέρβα, waste: σωρός.
build up/down by suit: τοποθέτηση σε αύξουσα/φθίνουσα σειρά και ανά φυλή
in alternating colors: σε εναλλασσόμενο χρώμα
άσσοι,ντάμες, ρήγες, βαλέδες
cards:φύλλα,χαρτιά
piles: στήλες (αν δεν καλύπτει πλήρως το ένα το άλλο) ή στοίβες 
συνδυασμοί πόκερ: ζευγάρια, τρία όμοια, κέντα (straight), χρώμα (flush), φουλ, φλος ((ή κέντα χρώμα)(straight 
flush), φλος ρουαγιάλ (royal flush).

Jennie Petoumenou
--
This is an automated message sent from l10n.gnome.org.