[team-gnome-gr] libgweather - HEAD

[gnomeweb gnome org]

Hello,

The new state of libgweather - HEAD - locations (Ελληνικά) is now 'Μεταφρασμένο'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/HEAD/locations/el

Μετέφρασα όλες τις χώρες και τις πρωτεύουσές τους, και άφησα όλες τις υπόλοιπες πόλεις με λατινικούς 
χαρακτήρες. Αυτό σημαίνει ότι κάποιες γνωστές μεγάλες πόλεις έχουν μείνει με λατινικούς χαρακτήρες.
Η λογική μου ήταν ότι έτσι δεν χρειάζεται να ψάχνει κανείς και στο ελληνικό και στο λατινικό αλφάβητο για να 
βρει μία πόλη.
Αλλά θα ήθελα να ακούσω κάποιες απόψεις για αυτό το θέμα. Μία λύση θα ήταν να μεταφραστούν π.χ. μόνο οι 
ευρωπαϊκές πόλεις. Το πρόβλημα όμως είναι ότι ακόμη και για χώρες όπως η Γαλλία ή η Γερμανία, κάποιες πόλεις 
που αναφέρονται είναι παντελώς άγνωστες.

Jennie Petoumenou
--
This is an automated message sent from l10n.gnome.org.