Re: [team-gnome-gr] Καλησπερα!

[Simos Xenitellis <simos gnome org>]

(κάνω cc: τη λίστα team gnome gr)

Καλησπέρα Αναστάση,

Για τη μετάφραση για το GNOME, έχουμε το ελληνικό έργο στο
www.gnome.gr / wiki.gnome.gr όπου τα τελευταία χρόνια διατηρούμε σε
καλό ποσοστό τα μεταφρασμένα μηνύματα για την ελληνική γλώσσα.

Η λίστα για τις μεταφράσεις (αλλά και ανάπτυξη λογισμικού) είναι
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
Συνιστώ να γραφτείς, και να ρίξεις μια ματιά στα πρόσφατα μηνύματα.

Ο στόχος για το GNOME 2.26 είναι να ολοκληρώσουμε όσο μπορούμε τη
μετάφραση για το UI και Documentation από το
http://l10n.gnome.org/languages/el/
Στο δικτυακό τόπο μπορείς να γραφτείς και να καθορίσεις την ελληνική ομάδα.
Μπορείς να επιλέξεις ένα πακέτο και να το δηλώσεις στην αντίστοιχη σελίδα.
Για τα τεχνικά στοιχεία της μετάφρασης όπως εργαλεία, δες http://wiki.gnome.gr/
Αν έχεις άλλες απορίες, μπορείς να γράψεις στη λίστα.

Υπάρχει ένας διαγωνισμός για μεταφράσεις με αμοιβή, και ως έργο του
GNOME θα στείλουμε σύντομα  μια πρόταση. Θα ήταν χρήσιμο να δοκίμαζες
κάποια μικρή μετάφραση για να μάθεις τα εργαλεία. Προτείνω κάποια
μικρή μετάφραση από την τεκμηρίωση του GNOME 2.26, για κάποιο από τα
παιχνίδια.

Σχετικά με την ανάπτυξη εφαρμογών, υπάρχουν αρκετές ευκαιρίες. Δεν
ξέρω αν έχεις σπουδαστική ιδιότητα (3-βάθμια εκπαίδευση). Αν ναι, τότε
θα μπορούσες να το συνδυάσεις με συμμετοχή στο Google Summer of Code
που θα ξεκινήσει σε λίγους μήνες.

Για γενική ανάπτυξη εφαρμογών ή βασικών βιβλιοθηκών του GNOME,
υπάρχουν αρκετές επιλογές και πολλά ενδιαφέροντα έργα. Θα ήθελες να
ασχοληθείς με βασικές βιβλιοθήκες ή με κάποια εφαρμογή; Αν είναι
εφαρμογή, που είναι το ενδιαφέρον σου (δίκτυο, πολυμέσα, UI, κτλ);

Σίμος

2009/2/3 Anastasios Ksouzafeiris <anastasis ksouzafeiris gmail com>:
> Καλησπερα Σίμο .
>
> Θα ήθελα να ρωτησω τι χρειαζεται για να γινω μεταφραστης στο gnome-project .
> Δουλευω εδω και χρονια Debian/FreeBSD/Solaris .
>
> Επισης θα ηθελα να σε ρωτισω σχετικα με το πως γινετε να συμμετεχω ως
> gnome-developer η αν ξερεις καποιον υπευθυνο!
>
> Φιλικα
> Αναστασιος Ξουζαφειρης