Re: [team-gnome-gr] μεταφράσεις free desktop.org (non-GNOME)



2009/11/28 Nikos Charonitakis <nikosx gmail com>:
Καλησπέρα.

Έχουμε κάποιες ολοκληρωμένες μεταφράσεις  εδώ και αρκετό καιρό στο
http://l10n.gnome.org/languages/el/freedesktop-org/ui/
και ειναι:
α) για το NetworkManager για τον οποίο δεν βρίσκω που πρέπει να σταλεί
(δεν υπάρχει τέτοιο όνομα module).

Καλησπέρα Νίκο,

Για το NetworkManager, η πηγή είναι
http://cgit.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/tree/po/el.po
(αποθετήριο στο freedesktop.org),
διότι η μετάφραση εκεί είναι όμοια με
http://l10n.gnome.org/POT/NetworkManager.master/NetworkManager.master.el.po

Πράγματι, θέλει κάθε φορά αναφορά σφάλματος (bug report) στο
bugs.freedesktop.org, κατά το
http://www.mail-archive.com/gnome-i18n gnome org/msg11420.html

b) gst-plugins ugly και bad (αυτά πρέπει να πάνε στο translation
project - έχει γίνει κάποια ενέργεια;)

Μόλις τα πρόσθεσα στο Translation Project, και εμφανίζονται στο
http://translationproject.org/team/el.html

Στην ίδια σελίδα εμφανίζονται τα άτομα που έχουν τη δυνατότητα να
προσθέτουν μεταφράσεις.
Ο Παύλος δεν είναι στη λίστα, οπότε άλλαξα το όνομα ώστε οι
μεταφράσεις να φαίνονται ότι τις έκανα εγώ (μόνο έτσι τις δέχεται το
σύστημα).
Όπως αναθέρθηκα και στο παρελθόν, μπορείτε να μπείτε στη λίστα
μεταφραστών του Translation Project μέσω της διαδικασίας στο
http://translationproject.org/html/whydisclaim.html

γ) webkitgtk+ (αυτό πρέπει να πάει ως bug report στο project - έχει
γίνει κάποια ενέργεια;)

Περισσότερες πληροφορίες εδώ,
http://www.mail-archive.com/gnome-i18n gnome org/msg12851.html

Πράγματι, θέλει μια αναφορά σφάλματος όπως με
https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=26108

Μπορεί να το αναλάβει κάποιος;

Επίσης σε αυτην την σελίδα υπάρχει ένα module που καλό ήταν να το
μεταφράσουμε. Είναι το Shared MIME Info που έχει πολύ καιρό να
ενημερωθεί.
Η μετάφραση περιέχει περιγραφή  για τους διάφορους τύπους αρχείων μας
σε προβολή λίστας μέσω nautilus. (πχ έγγραφο κειμένου, ήχος mp3,
εικόνα jpg κτλ)

Πράγματι, πρέπει να ενημερωθεί η μετάφραση αυτή.

Σίμος


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]