Re: [team-gnome-gr] gnome-power-manager - gnome-2-26

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

2009/4/5  <gnomeweb gnome org>:
> Γεια σας,
>
> Η νέα κατάσταση του gnome-power-manager - gnome-2-26 - help (Ελληνική) είναι 'Μεταφρασμένο'.
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/gnome-2-26/help/el
>
> Οπωσδήποτε ανασκόπηση!
>
> Δεν ξέρω αλλά προσωπικά και το αγγλικό κείμενο δεν μου φάνηκε ιδιαίτερα καλογραμμένο για τον απλό χρήστη.
>
> Michael Kotsarinis
> --
> Αυτό είναι ένα αυτόματο μήνυμα που στάλθηκε από το l10n.gnome.org

Μερικά σχόλια:
1. Είδα ότι στη μετάφραση του UI είχαμε μια σειρά από σφάλματα σχετικά
με τη μετάφραση των sleep, hibernate.
Είναι
  sleep : αναστολή
  hibernate : αδρανοποίηση

Έκανα την ανασκόπηση και επισυνάπτω τις διορθώσεις.
Επισυνάπτω και τις διορθώσεις στο UI.

Σίμος

Attachment: gnome-power-manager-gnome-2-26-help-el-191564.po.gz
Description: GNU Zip compressed data

Attachment: el.po.gz
Description: GNU Zip compressed data

Attachment: diff.txt.gz
Description: GNU Zip compressed data