Re: [team-gnome-gr] Ανάληψη μετάφρασης

["Socrates P. VAVILIS" <s_vavilis yahoo fr>]

Και το " χορηγείται άδεια" και το " σας χορηγείται άδεια" αν θέλουμε να 
το προσωποποιήσουμε είναι απόλυτα σωστά. H επιλογή είναι καθαρά θέμα ύφους.
.
Σ.
O/H Michael Kotsarinis έγραψε:
> Σχετικά με την άδεια δεν ξέρω αν θα ήταν καλύτερη η χρήση παθητικής 
> φωνής δλδ "Χορηγείται άδεια ...". Κατά τα άλλα καλό μου φαίνεται χωρίς 
> να είμαι βέβαια νομικός.
>
> Και επειδή δεν είμαι σίγουρος αν έχουν ήδη δουλευτεί, δηλώνω και εδώ 
> ότι πήρα για μετάφραση τα gnome-system-tools - HEAD - GST Network 
> Setup Manual - Greek <http://l10n.gnome.org/vertimus/645/601/24> και 
> gnome-power-manager - gnome-2-26 - User Guide - Greek
> <http://l10n.gnome.org/vertimus/724/173/24>