Re: [team-gnome-gr] Λάθος μετάφρασ η σε μήνυμα για διαγραφ ή αρχείων που δεν χωράν ε στα απορρίματα

["Simos Xenitellis" <simos lists googlemail com>]

2008/10/7 Καινουργιάκης Γιώργος <kaingeo yahoo gr>:
> Όταν θέλεις να διαγράψεις πολλά αρχεία από από μια αφαιρούμενη συσκευή
> (φλασάκι, εξωτερικό σκληρό) σου βγάζει το μήνυμα:
>
> Το αρχείο δεν μπορεί να μετακινηθεί στα απορρίματα θέλετε να το διαγράψετε
> αμέσως;
>
> Ακύρωση      Προσπέραση      Προσπέραση όλων     Επιλογή όλων      Διαγραφή
>
> Το κουμπί Επιλογή όλων είναι Διαγραφή όλων (Delete all).

Πράγματι. Είναι το μήνυμα

#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:173
msgid "Delete _All"
msgstr "Επιλογή ό_λων"

στο αρχείο http://l10n.gnome.org/POT/nautilus.gnome-2-24/nautilus.gnome-2-24.el.po

Σίμος