Re: [team-gnome-gr] Ekiga manual v.2.0

["Athanasios Lefteris" <alefteris gmail com>]

2008/1/23 Nikos Charonitakis <nikosx gmail com>:
> Πολύ ωραια μπράβο!
> Τα σφάλματα αυτά δεν είναι τίποτα ιδιαίτερο. Σου λένε οτι κάποια
> μηνύματα περιέχουν αγγλικά. Ο ποιος σωστός έλεγχος είναι να το
> κοιτάξεις από το command line
>  msgfmt -cv -o /dev/null help.HEAD.pot
> Αυτός ο έλεγχος δεν βγάζει κανένα σφάλμα οπότε το αρχείο είναι εντάξει.

Δεν θα έλεγα πως είναι και ο απόλυτος έλεγχος :p Είναι χρήσιμοι πάντως
αυτοί οι επιπλέον έλεγχοι που μπορείς να κάνεις με το kbabel, καθώς
μπορεί να βρει μηνύματα που έχεις ξεχάσει να μεταφράσεις κτλ. Αλλά τα
σφάλματα από αυτούς τους επιπλέον ελεέγχους θα πρέπει να λαμβάνονται
συμβουλευτικά και μόνο Γιώργο.

> Αργότερα θα ρίξω μια ματια στην μετάφραση και την ανεβάζουμε μετά στο svn.
> Επίσης ωραίο θα ήταν αν μπορούσες να κάνεις localized screenshots για
> τις εικόνες που περιέχει το manual (ξέρει κανείς κανένα howto; από οτι
> ξέρω oi εικόνες δεν πρέπει να έχουν πλάτος μεγαλύτερο των 510 pixels,
> και να τραβηχτούν με το default theme clearlooks;)

Μήπως αυτό βοηθάει;
http://library.gnome.org/devel/gdp-style-guide/stable/screenshots.html.en

-- 
Αθανάσιος Λευτέρης
http://lefteris.info

Η ουσία του ελεύθερου λογισμικού δεν είναι η ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ του, αλλά η
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ του.