Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση του l ibgnomekbd

["Athanasios Lefteris" <alefteris gmail com>]

On 9/2/07, Simos Xenitellis <simos lists googlemail com> wrote:
> On Sun, 2007-09-02 at 17:13 +0300, Athanasios Lefteris wrote:
> > Θα μπορούσε κάποιος να ελέγξει την συνημμένη μετάφραση;
>
> Έκανα τον έλεγχο και έστειλα τη μετάφραση.
> Έκανα την παρακάτω αλλαγή,
>
> #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11
>  msgid "Secondary groups"
> -msgstr "Δευτερεύον ομάδα"
> +msgstr "Δευτερεύουσες ομάδας"
>
> και έκανα δεκτά τα 4 ασαφή μηνύματα,
>
> http://svn.gnome.org/viewcvs/libgnomekbd/trunk/po/el.po?view=log

Ευχαριστώ Σίμο. Όμως η σωστή μετάφραση θα έπρεπε να είναι:
msgstr "Δευτερεύουσες ομάδες".

Επίσης ανέλαβα την μετάφραση του gedit

-- 
Αθανάσιος Λευτέρης
http://lefteris.info