Re: [team-gnome-gr] Updated POT Files

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

Καλησπέρα,
Κανονικά πρέπει να γίνεται η ενημέρωση αυτόματα, διαφορετικά είναι
σφάλμα στο λογισμικό που πρέπει να διορθωθεί.

On Mon, 2007-07-02 at 18:28 +0300, Nikos Charonitakis wrote:
> Καλησπέρα
> Παρατήρησα οτι στο πχ http://l10n.gnome.org/module/gnome-media το
> αρχείο POT δεν συγχρονίζεται αυτόματα με το αντίστοιχο ελληνικό el.po.
> Παλαιότερα αυτό γινόταν χωρίς κόπο, τώρα όμως δεν λειτουργεί  ούτε το
> intltool-update el που εφαρμόζαμε τοπικά για να εναρμονίσουμε τα 2
> αρχεία.
> Προφανώς έχουν αλλάξει μερικά πράγματα στην διαδικασία μετάφρασης για το GNOME.
> Τώρα υπάρχουν δυο λύσεις α) εκτέλεση κάποιας εντολής του gettext αφού
> πρώτα κατεβάσουμε το pot. β) να κτίσουμε τον κώδικα του εκάστοτε
> πακέτου με ./autogen.sh και μετά να τρέξουμε το intltool .(Διορθώστε
> με αν κάτι δεν κατάλαβα καλά.)

Για τη δημιουργία του .po/.pot, δε νομίζω ότι χρειάζεται ./autogen.sh.
Δοκίμασα το gnome-applets/po και παρουσιάζει πρόβλημα, ωστόσο αυτό έχει
να κάνει με πρόβλημα σε αρχεία που λείπουν. Για παράδειγμα,

$ cd gnome-applets/po
$ intltool-update el
can't open ./../invest-applet/data/invest-chart.desktop.in: No such file
or directory at /usr/bin/intltool-extract line 204.
/usr/bin/xgettext: σφάλμα στο άνοιγμα του
"../invest-applet/data/invest-chart.desktop.in.h" για ανάγνωση: No such
file or directory
ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
       error message above if there is any.
Exit 1
$ 

Το αρχείο invest-chart.desktop.in έπρεπε να υπάρχει εκεί αλλά δεν έχει
μπει ακόμα.

Έριξα μια ματιά στο θέμα και είδα ότι είναι πιθανό η ενημέρωση να
γίνεται αλλά να μην ενημερώνεται η κεφαλίδα του αρχείου .po.
Για το gnome-media το ενημερωμένο el.po από τον κώδικα είναι
-> 485 translated messages, 23 fuzzy translations, 18 untranslated
messages.
Το αρχείο που έρχεται από τη σελίδα στατιστικών είναι
-> 485 translated messages, 22 fuzzy translations, 19 untranslated
messages.

Θα στείλω γράμμα στη λίστα gnome-i18n για το θέμα της ενημέρωσης της
κεφαλίδας των .po

Φιλικά,
Σίμος