[team-gnome-gr] τοποθεσίες φακέλων κάποι ων εργαλείων

[Dimitrios Typaldos <dtfedora yahoo com>]

Καλησπέρα,

παρατήρησα στο GNOME user-guide ότι η περιγραφή κάποιων φακέλων εργαλείων δεν φαίνεται τόσο ακριβής.
Για παράδειγμα, η συμβολοσειρά  2283  που περιγράφη τη  θέση του φακέλου για τις γραμματοσειρές: 

 Open the <application>Font</application> preference tool by choosing 
<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</
guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the top panel.

αντί όπως παρατηρώ στον πίνακα εφαρμογών:

Σύστημα->Προτιμήσεις->Μορφή εμφάνισης->Γραμματοσειρά

Στην περίπτωση που δεν κάνω λάθος, είναι η νέα έκδοση GNOME τροποποιημένη ή απλά είναι διαφορετική η 
περιγραφή;
Επειδή παρατήρησα κάτι ανάλογο και για την προσιτότητα, χρειάζεται να μεταφραστεί όπως πραγματικά
φαίνεται ή ακολουθούμε πιστή μετάφραση από το αγγλικό κείμενο ;

Το pot αρχείο δε φαίνεται να έχει αλλαχτεί από τότε που ξεκίνησα τη μετάφραση.

Ευχαριστώ.

Δημήτρης.


--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. 
Dimitrios Typaldos
GPG: 0x6A7B898C
Jabber ID: typedot jabber org
--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.




       
____________________________________________________________________________________
Be a better Globetrotter. Get better travel answers from someone who knows. Yahoo! Answers - Check it out.
http://answers.yahoo.com/dir/?link=list&sid=396545469