[team-gnome-gr] Fwd: [fedora-trans-el] Με τάφÏαση του GNOME 2.20
- From: "Simos Xenitellis" <simos lists googlemail com>
- To: "Team GNOME.GR" <team gnome gr>
- Cc: fedora-trans-el redhat com
- Subject: [team-gnome-gr] Fwd: [fedora-trans-el] Με τάφÏαση του GNOME 2.20
- Date: Wed, 8 Aug 2007 13:09:05 +0100
ΕυχαÏιστώ ΔημήτÏη,
Î Ïοωθώ το μήνυμά σου και στη λίστα
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr - team lists gnome gr
Σίμος
---------- Forwarded message ----------
From: Dimitrios Typaldos <dtfedora yahoo com>
Date: Aug 8, 2007 5:02 AM
Subject: Re: [fedora-trans-el] ΜετάφÏαση του GNOME 2.20
To: fedora-trans-el redhat com
ΚαλησπÎÏα (...)
θα ήθελα να συμμετÎχω σε κάποια μετάφÏαση για το gnome 2.20.
ΑνÎλαβα να μεταφÏάσω το το Keyboard Indicator Manual για αÏχή.
ΔημήτÏης-Τ
-----------------------------------
Dimitrios Typaldos
GPG: 0x6A7B898C
Jabber ID: typedot jabber org
--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.
----- Original Message ----
From: Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>
To: Team GNOME.gr <team gnome gr>
Cc: I18nGR list <i18ngr lists hellug gr>; fedora-trans-el
<fedora-trans-el redhat com>; UBUNTU <ubuntu-gr lists ubuntu com>
Sent: Sunday, August 5, 2007 2:30:58 AM
Subject: [fedora-trans-el] ΜετάφÏαση του GNOME 2.20
ΚαλησπÎÏα,
Στο Ï„Îλος του ΣεπτÎμβÏη θα βγει το νÎο GNOME 2.20,
http://live.gnome.org/TwoPointNineteen
Το GNOME είναι το βασικό πεÏιβάλλον εÏγασίας σε διανομÎÏ‚ όπως Ubuntu
Linux και Fedora Linux.
Για τη μετάφÏασή του η Ï€Ïώτη Ï€Ïοθεσμία για τη συμπλήÏωση είναι γÏÏω
στην Ï„Ïίτη εβδομάδα του ΣεπτÎμβÏη.
Το λεγόμενο string freeze (πεÏίοδος όπου οι Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚ δεν κάνουν
αλλαγÎÏ‚ που θα μποÏοÏσαν να αλλάξουν τα μεταφÏάσιμα μηνÏματα) ξεκινά
στις 27 ΑυγοÏστου. ΜποÏοÏμε όμως να ξεκινήσουμε τη μετάφÏαση από Ï„ÏŽÏα.
Η λίστα με τα πακÎτα που είναι διαθÎσιμα για μετάφÏαση είναι στο
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-20
Η μετάφÏαση του GNOME αποτελείται από δÏο μÎÏη, την τεκμηÏίωση και τα
μηνÏματα του γÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÎµÏιβάλλοντος. Αυτή τη στιγμή Îχουμε Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏή
μετάφÏαση στην τεκμηÏίωση (2%) ενώ για το γÏαφικό πεÏιβάλλον Îχουμε
Ï€Îσει στο 86%.
ΠαÏαδοσιακά δίνουμε Îμφαση στη μετάφÏαση του γÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÎµÏιβάλλοντος (UI).
Είναι σημαντικό να Ï€ÏοχωÏήσει και η μετάφÏαση της τεκμηÏίωσης, και
συγκεκÏιμÎνα πακÎτων που βλÎπει πιο συχνά ο χÏήστης (gnome-panel, κτλ).
Αν θÎλετε πεÏισσότεÏες Ï€Ïοτάσεις για το τι να μεταφÏάσετε,
Ïωτήστε τη λίστα team lists gnome gr
Για το γÏαφικό πεÏιβάλλον, τα στατιστικά λÎνε
ΔιαθÎσιμα μηνÏματα 33224 (μηνÏματα)
Ασαφή 2567 (μηνÏματα)
ΑμετάφÏαστα 2504 (μηνÏματα)
Τα πακÎτα στα οποία είναι καλό να επικεντÏωθοÏμε είναι αυτά που είναι
πιο πιθανό να δει ο τελικός χÏήστης.
Για τα παÏακάτω δεν τα Îχει αναλάβει κάποιος, οπότε αν κάποιος θÎλει
να δοκιμάσει μποÏεί να το αναφÎÏει στη λίστα
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
Είναι καλό, τουλάχιστον για τις μεγάλες μεταφÏάσεις, να πει κάποιος ότι
Îχει ξεκινήσει τη μετάφÏαση στην παÏαπάνω λίστα για να αποφÏγουμε παÏάλληλες
μεταφÏάσεις.
Κάποιες Ï€Ïώτες επιλογÎÏ‚
α. Για το gnome-games υπάÏχει ήδη μετάφÏαση που χÏειάζεται δεÏτεÏο Îλεγχο,
http://lists.gnome.gr/pipermail/team-gnome.gr/2007-May/000028.html
ΠιστεÏω ότι το gnome-games είναι σημαντικό πακÎτο.
β. Το gnome-power-manager. [Δήλωσε ενδιαφÎÏον ο Nick Agianniotis]
γ. Το gnome-session.
Από την τεκμηÏίωση,
α. Keyboard Indicator Manual
β. User Guide (GNOME 2 User Documentation)
γ. gnome-games (διάφοÏα παιχνίδια)
Όταν ενημεÏωθεί μια μετάφÏαση, μποÏεί να σταλθεί στη λίστα
team lists gnome gr για να Ï€Ïοωθηθεί στο GNOME SVN.
Για νÎες μεταφÏάσεις είναι καλό να χÏησιμοποιήσετε τη μεταφÏαστική
μνήμη του GNOME που συμπληÏώνει αυτόματα κάποιο αÏιθμό μηνυμάτων.
Τα παÏακάτω άτομα μποÏοÏν να αναλάβουν να στείλουν μεταφÏάσεις στο GNOME SVN
και Îχουν καθήκον να σας εξυπηÏετήσουν, ;-)
http://cia.vc/stats/author/dglezos
http://cia.vc/stats/author/frolix68
http://cia.vc/stats/author/pkst
http://cia.vc/stats/author/simos
Από την ομάδα μετάφÏασης του GNOME,
http://www.gnome.gr/
Σίμος - http://blogs.gnome.org/simos
_______________________________________________
Fedora-trans-el mailing list
Fedora-trans-el redhat com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el
____________________________________________________________________________________
Fussy? Opinionated? Impossible to please? Perfect. Join Yahoo!'s user
panel and lay it on us.
http://surveylink.yahoo.com/gmrs/yahoo_panel_invite.asp?a=7
_______________________________________________
Fedora-trans-el mailing list
Fedora-trans-el redhat com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]