Request string freeze break in Anjuta

[Sébastien Granjoux <seb sfo free fr>]

Hi,


In order to adapt to languages having difference plural forms, we have 
to use ngettext instead of gettext to fix a message as described in this 
bug:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707562

I think this change is a string freeze break.

This message is in a removal confirmation dialog which is not used very 
often. Moreover it is used only when 2 or more elements are removed so I 
think it's not an issue for most common languages. I will add a comment 
for translator for this.

Then could I push the complete patch using ngettext instead of gettext 
or should I wait the next cycle?


Regards,

Sébastien