Installing Nanny help fails (was:Re: Changes in Nanny project)

[Mario Blättermann <mariobl gnome org>]

Am Freitag, den 05.02.2010, 17:34 +0100 schrieb Roberto Majadas: 
> All translations are really welcome, and if you've comments about 
> translations like "add comments for translators" or "use plural forms" 
> ... are welcome too. We want to help you in your work if we can :)
> 
I want to install Nanny from the current Git content because I want to
translate the manual, but while running "make" I've got the following
error message:

--------------------------------------------------------------------

Making all in help
make[2]: Entering directory `/home/mario/Arbeitsfläche/nanny/help'
xsltproc -o nanny-C.omf --stringparam db2omf.basename nanny
--stringparam db2omf.format 'docbook' --stringparam db2omf.dtd
"-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" --stringparam db2omf.lang C
--stringparam db2omf.omf_dir "/usr/local/share/omf" --stringparam
db2omf.help_dir "/usr/local/share/gnome/help" --stringparam
db2omf.omf_in "/home/mario/Arbeitsfläche/nanny/help/nanny.omf.in"
--stringparam db2omf.scrollkeeper_cl "`scrollkeeper-config
--pkgdatadir`/Templates/C/scrollkeeper_cl.xml" `/usr/bin/pkg-config
--variable db2omf gnome-doc-utils` C/nanny.xml || { rm -f "nanny-C.omf";
exit 1; }
db2omf: Could not construct the OMF subject element.
  Add a subject element
to /home/mario/Arbeitsfläche/nanny/help/nanny.omf.in.
make[2]: *** [nanny-C.omf] Fehler 1
make[2]: Leaving directory `/home/mario/Arbeitsfläche/nanny/help'
make[1]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[1]: Leaving directory `/home/mario/Arbeitsfläche/nanny'
make: *** [all] Fehler 2

--------------------------------------------------------------------


There is a problem with the subject element in nanny.omf.in. The message
could mean, the entry

<subject category="GNOME|System"/>

doesn't exist for Scrollkeeper. A look in [1] shows the available
categories. But Scrollkeeper doesn't accept it... Anyway I would
recommend to use a more general, GNOME-independent category such as
"Applications|Education|Other". But with this setting, "make" still
fails in /help. I don't know what the problem is.

[1] http://scrollkeeper.sourceforge.net/documentation/categories.html


Cheers,
Mario