Re: Evolution/Contacts: New string announce

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El jue, 10-01-2008 a las 16:56 +0100, Milan Crha escribió:
>         Hello,
> I had just committed a patch to Evolution's svn trunk with
> new string, for bug #448441 [1], revision 34791.
>         Bye,
>         Milan
> 
> [1] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=448441

Hi I need to know what goes after:
#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
msgid "is not set"

and
#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
msgid "is set"

since the next word could be either male or female in Spanish.
Could you please add some context?

Thanks and cheers.
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel