Eye of GNOME string changes

[Felix Riemann <friemann svn gnome org>]

Hi,

I've just committed some string changes/fixes for Eye of GNOME (eog).
1 String was added, 1 was modified, and 1 was removed.
See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=505949 for the details.

SVN revision:
http://svn.gnome.org/viewvc/eog?view=revision&revision=4261

Please note that one change (removing an unwanted tab space) was applied
to the gnome-2-20 branch also. This is unaffected by the string freeze
though as an existing translation is reused now. This doesn't show up in
ViewSVN's coloured diff viewer, btw.

Bye,

Felix