Re: Grammar problems in gnomecal

[Federico Mena Quintero <federico redhat com>]

>   Well, what I was trying to say in the original message, is that 
>  interface should not be based on any type of the language structures.

Guilty as charged :-)

>   There should be completely different interface, which would not be as nice
>  as current one for the English speaking user, but would be easier to map into
>  different languages.
>  
>  E.g.
>  
>      ----------------------------- 
>   x |  Day of the month: [ 24 ]   |
>      -----------------------------
>  
>      -----------------------------
>   o | Week of the month: [ 2 ]    |
>     |                             |
>     | Day of the week: [ Monday ] |
>      -----------------------------

This is not bad.  I'll put this in gnomecal soonish.  I think I'll
write a little blurb for the i18n section of the GNOME Programming
Guidelines explaining this, with the old gnomecal UI as an example of
what not to do.

  Federico