[DL]meld - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von meld — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/de/

Sieht gut aus, ich habe hauptsächlich nur noch ein paar git-spezifische Begriffe (insb. Repository) 
angepasst. Im Kontext von git hatten wir uns mal geeinigt, die englischen Begriffe zu übernehmen, um 
eventuelle Verwirrungen zu vermeiden und da die Nutzer meist mit den Originalausdrücken vertraut sind.

Nebenbei: Viele Anwendungen haben einen String "translator-credits", in dem du dich als Übersetzer eintragen 
kannst. Dadurch wirst du innerhalb der Anwendung (meist im "Info"/"About"-Menü) als Übersetzer benannt. Das 
steht dir natürlich frei zu tun.

Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.