Re: [DL]boatswain - main

[Tim Sabsch <tim sabsch com>]

> Ich war nur verwundert, weil gar so explizit darauf hingewiesen wird, den Eigennamen (!) des Entwicklers 
> NICHT zu übersetzen. Wie sollte so eine Übersetzung aussehen?


Siehe "Jon Schnee" aus Game of Thrones ;)



> Am 19.06.2022 um 13:25 schrieb noreply gnome org:
>
> Hallo,
>
> Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu boatswain — main — po (Deutsch).
> https://l10n.gnome.org/vertimus/boatswain/main/po/de/
>
> Ich war nur verwundert, weil gar so explizit darauf hingewiesen wird, den Eigennamen (!) des Entwicklers 
> NICHT zu übersetzen. Wie sollte so eine Übersetzung aussehen?
>
> Danke für die Erklärung zur Groß-/kleinschreibung.
>
> Kommentare statt Fragen sind sicher besser, falls das in Zukunft auch jemand anderes übersetzt; danke.
>
> Jürgen Benvenuti
> --
> Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de