[DL]gdm - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: [DL]gdm - master
- Date: Fri, 22 Jan 2021 11:56:02 -0000
Hallo,
Der neue Status von gdm — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/de/
1. Das ist zwar die korrekte Übersetzung, aber vielleicht sollten wir aus Gründen der Lesbarkeit so
ellenlange Wörter wie "Authentifizierungsversuch" und "-methode" vermeiden. Oder reicht ein Bindestrich vor
dem letzten Teilwort (zB "Authentifizierungs-Versuch")? Was meint ihr?
2. Was ist eine Smart Card? "Smart Card", "SmartCard" oder "Smart-Card"? Oder eindeutschen?
Vielen Dank für euer Feedback!
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
