[DL]gnome-screenshot - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von gnome-screenshot — master — po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screenshot/master/po/de/

Danke für die Übersetzung. Sieht sehr gut aus, ich habe nur folgende Kleinigkeiten entdeckt:

> msgid "_About Screenshot"
> msgstr "_Über Bildschirmfoto"
Strings in der Form »About XXX« übersetzen wir standardmäßig für alle Anwendungen mit »Info zu XXX«.

> "Beziehe die Fenstergrenzen mit in das Bildschirmfoto. [...]"
Bitte die passive Form verwenden: »Die Fenstergrenzen mit das Bildschirmfoto einbeziehen [...]« Ebenso beim 
nachfolgenden String.

Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.