[DL]geary - mainline

[noreply gnome org]

Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu geary — mainline — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/mainline/po/de/

Hallo Michael,

vielen Dank für deine sehr gute Korrektur!

> In Geary selbst konnte ich es nicht testen,  [...]
Hm, bei mir funktioniert das. Überprüfe mal, ob du die .mo wirklich in das richtige Verzeichnis geschoben 
hast und die LANG env entsprechend korrekt ist. (Im Zweifelsfall nochmal per `export LANG=de_DE.utf8` 
setzen). Ich hab aber Geary auch nicht selbst nochmal kompiliert, vmtl ergeben sich dadurch noch neue 
Probleme.

> single key shortcuts
Da hast du Recht, Tastenkombination ist vermutlich nicht die beste Variante. Ist »Tastenkürzel« als 
Alternative ok? Das wäre auch im Rahmen unserer Standard-Terminologie und findet man auch im Kontext zu den 
Gmail-Kürzeln unter diesem Begriff.

> undo sending email delay
Oh, da hast du Recht. Danke, geändert zu »Verzögerung bis zum E-Mail-Versand«.

> Save As
Fixed.

> Please report the details if it persists
Hier ist keine leere Zeile, das sieht in der Diff-Anzeige leider manchmal so aus. Typo fixed.

Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.