[DL] seahorse - gnome-3-32

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von seahorse — gnome-3-32 — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/gnome-3-32/help/de/

Einige Anmerkungen dazu:

Ich habe erst einmal die Begriffswelt des Handbuchs mit der der GUI abgeglichen. Das betraf insbesondere 
Folgendes:

Passwörter und Schlüssel → Passwörter und Verschlüsselung
privater Schlüssel → geheimer Schlüssel
Haupt-Benutzerkennung → primäre Benutzerkennung 

Die Formulierung »So tun Sie dieses und jenes:« hatten wir immer in den Strings verwendet, die einer 
Schritt-für-Schritt-Anleitung vorausgehen (im String meist erkennbar als »path: steps/title). Das gilt aber 
nicht für die Kurzbeschreibungen in den Übersichten (erkennbar als »path: info/desc«.

Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.