Hallo, dazu noch eine Frage: Können wir als Übersetzer vielleicht bestimmen, wie <quote>-Tags evaluiert werden? Das ist ja schon länderspezifisch … Oder wird das automatisch vom Browser über die System-Spracheinstellungen eingestellt? Ansonsten werde ich in Zukunft auch die <quote>-Tags umwandeln. Liebe Grüße Tim On 08/09/2018 22:48, noreply gnome org wrote:
Hallo, Der neue Status von gimp-help — master — menus (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/menus/de/ Hinweis: Ich habe alle <quote>-Tags in gewöhnliche Anführungszeichen umgewandelt. Einerseits sind die Tags sowieso falsch gesetzt, meist müssten es <guilabel>-Tags oder kontextbedingt <guimenu>-Tags sein. Aber wenn schon Anführungszeichen, dann will ich deren Art selber beeeinflussen. Die Expandierung des <quote>-Tags könnte zu unerwünschten Ergebnissen führen. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list gnome-de gnome org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature