[DL] glade - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu glade — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de

Hierauf bin ich bei der Übersetzung natürlich auch gestoßen. Ich hatte mich für die Abweichung von der Norm 
entschieden, weil bei der Plus-Minus-Aneinanderreihung m.E. nicht eindeutig ist, dass es sich um die 
Verknüpfung von »GTK+« und »Objekte« per Bindestrich handelt.
Alternativ könnte man auch über eine Umformulierung zu »Objekte in GTK+« o.ä. nachdenken.

Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.