String Freeze für Gnome 3.30

[Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>]

Hallo zusammen,

wir befinden uns wieder einmal nahe einer Veröffentlichung von Gnome.
Seit vergangenen Montag herrscht »String Freeze«, was bedeutet, dass
Änderungen an übersetzbaren Strings seitens der Entwickler nur noch
mit Genehmigung des Internationalisierungs- und des Release-Teams
möglich sind. Nun ja, einige werden sich wieder mal nicht dran halten,
aber egal...

Lange Rede, kurzer Sinn: Wir haben nun bis Montag, den 3. September
Zeit, unsere Arbeit zu erledigen und die Übersetzungen zu
vervollständigen. Das betrifft aber nicht nur den Kern [1] und die
zugehörigen Handbücher [2], sondern auch einige externe Module. Die
unterliegen zwar nicht offiziell dem halbjährlichen
Veröffentlichungsrhythmus, hängen aber indirekt mit dran. Zu finden
sind diese Sachen in den »Zusätzlichen Gnome-Anwendungen« [3]:

eog-plugins
evolution-activesync
evolution-ews
evolution-mapi
evolution-rss
gedit-latex
gedit-plugins

Die Auflistung ist einerseits möglicherweise nicht vollständig (weil
beispielsweise auch die Module der »Klassischen Arbeitsumgebung« dazu
gehören), andererseits kann es auch sein, dass gar keine
Veröffentlichung geplant ist, obwohl es bei diesen Plugin-Paketen
naheliegend wäre. Aber dennoch sollten wir ein waches Auge darauf
halten. Lasst euch auch nicht davon abhalten, einen Blick darauf zu
werfen, wenn dort 100% stehen. Nichts ist in Stein gemeißelt, und
Verbesserungsvorschläge sind jederzeit willkommen.

[1] https://l10n.gnome.org/languages/de/gnome-3-30/ui/
[2] https://l10n.gnome.org/languages/de/gnome-3-30/doc/
[3] https://l10n.gnome.org/languages/de/gnome-extras/ui/

Gruß Mario