[DL] gtk - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von gtk — master — po-properties (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/master/po-properties/de/

Im Prinzip alles OK (auch hier wieder schwieriges Terrain ohne Hintergrundwissen und Übersetzungshinweise). 
Mir ist aufgefallen, dass du »Handle« und »Paintable« nicht übersetzt hast. Das Standardwerk gibt »Anfasser» 
und »Griff« für Handle vor, und eine Übersetzung von Paintable wäre konsistent mit ähnlichen Begriffen wie 
»Seekable« oder »Destroyable«. Da ich nicht in der Materie stecke, hab ich es aber erstmal alles dabei 
belassen.

Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.