[DL] gnome-shell - gnome-3-24
- From: noreply gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: [DL] gnome-shell - gnome-3-24
- Date: Tue, 16 May 2017 10:03:02 -0000
Hallo,
Der neue Status von gnome-shell — gnome-3-24 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/gnome-3-24/po/de
Wenn eine Benachrichtigung eingeblendet wird, hat sie eine Zeitangabe, die mit "Just now" beginnt. Eine
Übersetzung als "Genau jetzt" ist mir zu wörtlich und unpassend, weil es so nie genutzt wird, ich halte
"Gerade eben" für besser.
Christian Stadelmann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
