gnome-games - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-games — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/de

Hi,
hier sind auch einige neue Strings, die Spielekonsolen benennen dazu gekommen. Einige davon sind schon 
übersetzt, es sieht allerdings ein bisschen inkonsistent aus (SegaSaturn ohne Leerzeichen, Sega Pico aber 
getrennt). Auch der GameBoy ist hier noch ungetrennt, auf Wikipedia allerdings mit Leerzeichen.
Ist das Absicht bzw. ist uns eine Variante lieber als die andere? Ich bin geneigt zu sagen "wir übersetzen 
so, wie die Werbeabteilung von Sega/Nintendo/… das gemacht hat".

Paul Seyfert
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.