geary - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von geary - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/de

#: ../src/engine/imap-db/imap-db-account.vala:178
msgctxt "Addressable search operator value"
msgid "me"
msgstr "mir"

Das geht eigentlich nicht. Es kann zum Beispiel zu »Von: mir« expandiert werden, aber auch zu »An: mir«! Da 
haben wir ein Problem, das die Eigenheiten der Grammatiken verschiedener Sprachen nicht berücksichtigt und 
nur upstream gelöst werden kann.



Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.