gitg - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gitg - master - po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/de

Joa, richtig gut ist die »Handverlesungs-Operation« nicht und das macht schon Sinn was ihr schreibt.

Aber mal naiv gefragt: sollten auch »merge«, »commit«, usw näher ans englische? (Das sollte doch alle 
Programme betreffen, die es als gnome GUI und für die Befehlszeile gibt. Gibt es dafür nicht 
Grundsatzentscheidungen?)

Was Cherry-Pick angeht, dann finde ich »die Cherry-Pick-Operation« ein wenig besser als »der Cherry-Pick«, 
weil es dann eben genau so ist wie im Befehlszeilenwerkzeug.

Paul Seyfert
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.